Namen en bijnamen jaren 40-50 vorige eeuw

De namen van de boerderijen waren vaak afgeleid van die van vroegere bewoners en dikwijls enigszins verbasterd, althans verlimburgsd. Men kende elkaar bijvoorbeeld als Hallefers Jannes, die in werkelijkheid Jannes Lambers heette maar woonde op een boerderij waar vroeger een "hallefer"(pachter voor de helft van het gewin), of iemand die Hallefers heette, had gewoond. Hetzelfde gold voor Hoomes Koeëb, die zelf Moonen heette. Ook kwam het voor dat een nieuwe eigenaar of pachter de naam van zijn vroegere boerderij meebracht, waardoor de nieuw betrokken hoeve van naam veranderde, maar het omgekeerde gebeurde eveneens. Bij kleinere bedrijven en particulieren werden woning/boerderij en bewoners wel genoemd naar de roepnaam van een markante eerdere bewoner, of naar diens beroep. Zo waren er in die tijd Vesterkes Wullem (van vader Sylvester), Sjruërs Hândrie (de kleermaker), Slechters Pieër (de huisslachter) en Tummer Wullem (de timmerman) bekende figuren in het dorp. Hun woningen werden dan ook aangeduid als "biej Vesterke", biej de Sjruër", "biej de Slechter" en "biej Tummer Wullem". Als de voornaam er op een bepaald moment niet toe deed of men kon er niet zo gauw opkomen, dan verving men deze door "menke" of "wiefke": Bieële menke, 't sjoeméékers wiefke, etc. Onderstaande opsomming is een lijst van de inwoners in de 40 en 50-er jaren van de vorige eeuw.

Achternaam  Voornaam Bijnaam Beroep
Baetsen Cornelis Swaale Neel  
Baetsen  H Heurs Driek landbouwer
Beelen Willem Tieëve Wullem landbouwer
Beelen Leonardus Tieëve Lei  
Beelen Liesbeth Lies van Tieëve Wullum  
Beelen Henricus Driekske aan 'e meule werknemer landbouwbelang
Beelen Leonardus Lei van Driekske  
Beelen Mathieu Tjeu van Driekske   
Beelen Cas Cas van Driekske  
Bernaerts Augustinus De smeed smederij
Bernaerts Sjef Sjef van Guus de smeed  
Bocken Petrus Hubertus Bocken Ber   
Bogie Jean De meister  
Briels Toke To van Kloompe Neer  
Briels  Wilhelmus Tummer Wullem  Timmerman, beheerder eierbond
Caris Willem Willum van'e bos  landbouwer  werknemer Coöperatieve Zuivelfabr. 
Caris Toke Toke van Oanes  
Cloudt Jean Zjang van 'e Kloeët landbouwer
Coolen Truus Truu'j van Grave Nel (Stelders Tru-j)  
Craas Gertruda Greetje van Craas  
Cuijpers Leonardus Wéls Lei landbouwer
Deuren, van  Petrus Slechters Pier  
Deuren, van  Sjaak Slechters Sjaak slagerij
Deuren, van -Peeters Maria Gertrudis Truuj vanne slechter  
Deuren, van  Handrie Slechters Hândrie landbouwer, loonslager
Fonteijn Adrianus Jaan van Vaose Bert  
Geelen Hubertus Muësse Bert landbouwer
Geelen Frits Frits van Muësse Bert  
Geelen G.  Sjoonke Friêd  
Geelen Jan Sjoonke Jân landbouwer, loondorser
Geelen Pierre Pierre van Sjoonke Jân  
Geelen Sjef Hossemes Zjef landbouwer
Geleuken, van  Peter-Jan Hennekes Perjân landbouwer
Geleuken, van  Antonius Ingels Toeën landbouwer
Geleuken, van  Jacques Ingels Sjaak landbouwer
Geleuken, van  Mia Ingels Mie  
Geleuken, van  Antonius Hennekes Antoon  
Geneijgen, van Engelbert Koële Ingel  
Geneijgen, van Jacobus Koële Zjaak landbouwer
Geneijgen, van Frits Koële Frits  
Geneijgen, van Mieke Mieke van Koële Zjaak  
Gerris Maria  Merie van Hanse Ingel  
Gerris Engelbert Hansen Ingel landbouwer
Gerris Jacques Zjaak van Hanse Ingel   
Geuijen Pierre Piet de bekker  
Gielen Anna Steijverte Han  
Gielen Willem Steijverte Wullem landbouwer
Gielen Mina Mina van Steijverte  
Gijsen Sjef Jenkes Sjefke zaakvoerder Boerenbond
Heijlen Hubertus Bert van Siskes Willem  
Helmond, van Thieu Hellemonders Tjeu vrachtrijder
Helmond, van Jean Zjang vanne Helmonder  
Henderikx-Kluskens Drina Drina van Swale Theuke  
Hendriks Truus Hoube Truu-j  
Hendriks Andreas Hoebe Tieske landbouwer
Hendrikx Willem Hoebe Wullum landbouw belang Weert
Hendrikx Johannes Hoebe Zjang café en winkel
Henrikx Leonardus Hoebe Lei of Soeërs Lei  
Hermans Mies Mies van Kamp Fried  
Heur, van Petronella Til van Houter  
Hoeben Neel Tieëve Neelke landbouwer
Hoeken Cornelius Tieëve Neel  
Houben Adrianus Janus van Hille Wullem Limco Weert
Houben Harrie Hoebe Menke landbouwer
Huismans Tinus Tinus van Kluje Zjef  
Hulsers Sjeng Petits Zjeng stoker
Jacobs Fried Tieëve Friêd landbouwer
Jacobs Sjaak Hooke Sjaak landbouwer
Janssen Truus Tru-j van é kapitein  
Janssen Jan Mathijs Casters Jammeties  
Janssen Jan Meije Janke landbouwer
Janssens Jack Kasters Jammeties landbouwer
Janssens Mia Jankes Mie  
Joosten Engelbertus Joeëste Bert landbouwer
Keijers Hubertus Bert van Kuulkes  
Kessels Pierre Kessels Pierre op Groeët Kasters landbouwer
Kessels Mieke Mieke van febrieks Bertje  
Kessels  Thieu Kessels Thieu of Thieu van febrieks Bertje café, beheerder voedselbureau
Kiggen Petronella Vesterkes Nel  
KIggen Willem Vesterkes Wullum landbouwer, dakdekker
Kiggen L Haag Zjang (de baard) landbouwer
Kiggen Wilhelmus Maris Wullem  
Kimmenade, van  Sjef Kraake Zjef  
Kirkels Harrie Harie van de Krekel  
Kluskens Mathieu Swaale Tjeuke landbouwer
Kluskens Pierre Pierre van Swaale Tjeuke  
Kluskens Petrus Swaale Pierke  
Kluskens An  Antje van Swaale Pierke  
kluskens Leonardus Lei op de Vloas landbouwer
Knippenberg Maria  Marie van Laane Henske  
Knippenberg Leen Leen van Laane Henske  
Knippenberg An Laane An  
Kooiman G.F. Hallefers Nor  
Koolen Mathieu Grave Tjeu  
Koppen Willem Hille Wullum  landbouwer
Koppen Johannes Hille Zjang  
Koppen Elisabeth Hille Beth  
Koppen Louis Hille Lewie landbouwer
Koppen  Harrie Hille Haarie landbouwer
Krops Wilhelmus Hellemes doodgraver
Kuppens Pierre Sjreikes Pieërke landbouwer
Kuppens Pierre Bieële Pier  
Kuppens Rica Rica van Sjeive Pier (Kelpen)  
Kuppens Max Bieële Max landbouwer
Kuppens Petrus Bieële Piër (Bie-j Bieële Menke) landbouwer
Kuppens Hubertus Kûmpe Bert landbouwer
Kuppens Mina Mina van Keumpe Bert  
Kuppens Sjaak Sjaak van Köppeske landbouwer
Kuppens Leen Lieën van Köppeske  
Kuppens Simon Biej Semón  
Kuppens Johannes Leisse Zjef  
Lambers Jan Hallefers Jannus landbouwer
Lambers Liesbeth Betje van Hallefers Jannus  
Lambers Truus Tru-j van Halfers Jannes  
Lambers Willem Hallefers Wullem  
Langers Kobus Moase Kuëbke landbouwer
Langers Nol Moase Nol landbouwer
Langers Zjaak Stelders Zjang  
Leijssen Zjaak Verstappes Zjaak  
Lenaers Barbara Berb van Teunisse  
Lenaers Aldegonda Teunisse Gón  
Lenaers Geel Teunese Geel café en landbouwer
Lenaers Mina Teunisse Mina  
Lenaers Petronella Teunisse Nel  
Lenders Mathieu Tjeu van Poal Doerke  
Linssen Maria  Miej van Tieske Linse  
Mackus Mathieu Makkes Tjeu  
Mans Bert Neele Bert landbouwer
Mans Jacques Stoapers Sjaak landbouwer
Mans Franciscus Stoapers Frêns landbouwer
Mans Catharina Triene van Neele  
Mennen Leonardus Menne Lei  
Mertens Jan Jan van Gerte Doerus  
Metten Petronella Nel van Heurs  
Moonen Sjeng Sjeng van Hoomes Koeëb  
Moonen Jac Hoomes Koeëb landbouwer
Moonen René Hoomes René  
Moonen Mieke Tulkes Mieke  
Moons Anna Koone Anna  
Moors Reinier Weevers Neer rentenier
Moors Mathieu Moeërs Tjeu econoom, kassier boerenleenbank
Muijsers Willem Muijsers Wullem pluimveehouder
Neijnens André Linj Andrie  
Neijnens Henricus Linj of Kûmpe Hândrie landbouwer
Neulen Lies Lies van Keiese Zjaakske  
Nijs Mathieu meije Tineske  
Nouwen Jacobus Perjân Nouwen  
Nouwen Jacobus Nouwe Kuëpke  
Nouwen Marleen Nouwe Liënke  
Nouwen  Wilhelmina Nouwe Mina  
Peerlings Jacomien Pleune Joak landbouwer
Peerlings Henricus Pleune Driek  
Peerlings Leonardus Pleune Lei  
Peerlings Mathieu Koone Tjeu molenaar
Peeters Cornelis Vleis Neel (bie-j Kerneel) landbouwer
Peters Graad Graad van de Meisberg  
Petit Reinhard Petits Rein café, landbouwer
Petit Leentje Petits-Lieënke  
Pleunis Harrie Harrie van Hooke Sjeng  
Pleunis Nelis Tram Nelis Café
Pleunis Sjeng Hooke Zjeng landbouwer
Pons Henri A. Zondertuis  
Pont Jan Bie-j pestoeër  
Rietjes Tina Tina van de Stolberg  
roij, van  Martinus Jöânkes Martien landbouwer
Rutten Lies Lies van Booms Bert  
Rutten Siska Meije Siska  
Rutten Lies Mei-e Lies  
Rutten Paul Meije Pauw rentenier
Rutten Jacques Sjaak van Meije Ties  
Rutten Ties Meije Ties  
Rutten Bert Booms Bert landbouwer
Scheepens Cornelius Sjeep Cor winkel en café
Schenaarts Jean Boontje Sjang Landbouwer
Schonkeren Toke Sjoonke Toke  
Schonkeren Barbara Pel Berb  
Schonkeren Door Pel Doorke landbouwer
Schonkeren Mieke  Mieke van Pel Doorke (Pel Mieke)  
Schreurs Willem Wullem van Jenkes Harie  
Schreurs Harrie Jenkes Haarie of op d'n Uul landbouwer
Schroeten Hubertus Rutte Bert Landbouwer
Schroeten Harrie Harie van Schroeten  
Seerden Petrus Koeële Pierke landbouwer
Seevens Henri Sjruurs Hândrie kleermaker
Seevens Theodorus Theike van'e Sjruur  
Seevens Zjang d'n Oâje köster koster en handelaar in kleinvee
Smeets Jean Veltjes Zjang landbouwer, stierhouder
Smullenaers Drina Drina bie-j Lotje  
Snellen J. Snelle Frens  
Stakenborg Kaat Kaat van Savelheufke  
Stals Tjeu Moeëne Tjeu landbouwer
Stals Petronella Moeëne Nel   
Stals Pierre Hooke Pier  
Stals jean Moeëne Zjengske landbouwer
Stals Mieke Mieke van Moeëne Zjengske  
Stals Antonetta Moeëne Too  
Stals Wilhelmina Hooke Mina  
Stals Henricus Hooke Driek  
Stals Theodorus Hooke Door landbouwer
Steijvers Jacobus Koone Koeëb landbouwer
Steijvers Jean Koone Zjang landbouwer
Steijvers Truus Tru-j van Koone Pierke  
Stienen Dorus Biej Doeëres landbouwer
Teeuwen Betje Haoventjer Betje  
Tijskens Maria  Miej van Heuverkes Sjaak  
Tijskens Jack Heuverkes zjaak landbouwer
Tijskens Mathieu Makkes Tjeu Landbouwer, caféhouder
Tilmans Tjeu Sil Tjeu winkel, café
Tilmans Mieke Mieke van Sil  
Timmermans Tinus Kraags Tinus landbouwer, Coöperatieve zuivelfabr. 
Vaessen Zjang Pleune Zjang landbouwer
Vaessen Petronella Pleune Nelke  
Vaessen Dora Dora van Pleune Zjang  
Vaessen Maria  Pleune Mie-j  
Verdonkschot Henricus Sjoemaekers Driek schoenmaker
Verdonkschot Sjef Sjefke vanne Sjoemaêker  
Verdonschot Anna An van sjoonaekers Driek  
Verhaag Frans Vester Frâns landbouwer
Verstappen Piet Piet van Klauwers Ties  
Versteegen Jean Ieëmes Zjang landbouwer
Vestappen Ties Klauwers Ties landbouwer
Veuskens Cor Vöäs Cor Café, postkantoor
Veuskens Theodorus Vöäs Thei winkel, elektriciën, rijwielhandel
Vleeshouwers Willem Wiel van Leppers  
Weekers Wiel Vöäs Wiel veehandelaar
Wijen Pierre Smeetjes Pieër landbouwer
Wijen Sjef Zjef van Smeetjes Pier